...آنچه گذشت
.اون باید کنار پدرش باشه
تراویس؟
.کریس نمی‌تونه برگرده، الان نه
«ابیگیل از دست رفت، بیا سمت شمال»
،الان فقط من و تو موندیم .چه خوشت باید چه نیاد
.یه نوشیدنی لازم داری
.منم لازم دارم
!مامان
.ممنونم
...«می‌تونم داداش بزرگترم «اُسکار
و همچنین عروس ...خوشگلش رو صدا بزنم
تا اولین رقصشونو بعنوان زن و شوهر انجام بدن؟
.یه کف مرتب براشون بزنین
!ایول برین بترکونین
!ببینیم چه می‌کنی، اسکار
بهت نگفتم آبروی آدم میره؟ .داریم والس می‌رقصیم
تحملش کن عزیزم، کلاس داره، باشه؟ .یکم باکلاس باش
.فرشته‌ام - .باکلاس باش -
.خیلی سریع تموم میشه
.ولی من نمی‌خوام تموم شه
.همیشه برای همین دوسِت دارم
.منم همیشه دوست دارم
حالا پدر عروس باید بیاد ...با دخترش برقصه
.آقای «استو»، بفرمائید وسط
مشکلی پیش اومده، خانم استو؟
.معذرت می‌خوام، همینطوره .ما باید بریم
.متوجه نمیشم
...این مریضی که میگن
.مثل اینکه سریع داره پخش میشه
.اینجا جاتون امنه، خانم استو .این هتل کاملاً تحت مراقبته
.منظورم امنیت کم هتل نبود
.می‌خوان مرزها رو ببندن
،می‌خوایم قبل بسته شدن مرزها .خانوادمون از اینجا خارج بشن
.همینطور مهمون‌هامون
اینها بیشتر .شایعه‌ست، خانم استو
.شایعه‌های مجازیه - .ما دوستانی داریم که خبر دارن -
تا چند دقیقه دیگه .رسماً اعلام می‌کنیم
آیلین»، افتخار رقصیدن رو دارم؟»
.بله، آخرین رقص
.برو سمت ماشین‌ها
.خیلی عالی بود
!بابا؟ بابا؟ مامان
.چارلز؟ عزیزم. چارلز - .بیاین اینجا، بیاین کمک -
!هکتور»، یه دکتر پیدا کن»
.بهش تنفس مصنوعی بده
،چارلز، چارلز .خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم بهوش بیا
جسیکا»، هروقت بهت گفتم، بهش تنفس مصنوعی میدی» .و گوش میدی نفس میکشه یا نه
فهمیدی؟ - .باشه -
.تنفس
.چارلز، بیدار شو - .به اوژانس زنگ بزنین -
.خیلی بده، خیلی ناجور شد
!عزیزم! عزیزم
!کمکمون کنین
!خواهش می‌کنم
«از مردگان متحرک بترسید: مزاحم نشوید» Sadegh.Db :ترجمه و زیرنویس
..: Mediaptg.ir ::.
میخوای وایسیم، بابا؟
.نمیشه هر نیم ساعت استراحت کنیم
.نه - .باید استراحت کنی -
.نه، نیازی ندارم .تو بخور
.باید یه سایه پیدا کنیم
.باید درحال حرکت باشیم
شاید بتونیم .تا شب یه سقف پیدا کنیم
.حواسم هست
.اینم از سواری‌مون
.همونجاست - .دیلم رو بده -
.زودباش کریس، خوابت نبره - .من میرم اونجا -
.نه، نمیری
.ما به غذا نیاز داریم
.ما که نمی‌دونیم اونجا چی هست
.پس بذار برم ببینم
...باید یاد بگیری
وقتی کارم .تموم شد، باهم می‌ریم
،بابا، تا تو ماشینـو درست می‌کنی .من می‌تونم یه سر و گوشی آب بدم
.یه تیر و دو نشون .اگه چیزی دیدم، سریع برمی‌گردم
.کریس - .تو که می‌دونی من از پس خودم برمیام -
.تو این کار خوبم
.همین نگرانم می‌کنه
اگه چیزی دیدی، فوراً .برمی‌گردی همینجا
.باشه
قول؟ - .قول میدم -
.کریس
.یا می‌تونیم بریم سمت شهر
،ببین، ما میریم سمت شهر ...تمام مغازه‌ها رو می‌گردیم
،همینطور تمام خونه‌ها رو .ذخیره جمع می‌کنیم
.«ما الانم کلی ذخیره داریم، «براندون
ما که نمی‌دونیم .بریم خونه چی میشه
!زودباش بریم
.باید بریم - حالت خوبه؟ -
.هم آب برداشتم هم غذا - خودت چیزیت نشده؟ -
.نه، من خوبم - چی شد؟ -
من آلوده‌شده‌ها رو دیدم و همونطور که .گفتی فرار کردم، حالا باید بریم، الان
.بریم
حالت خوبه؟
.آره، خوبم
.نگران نباش
.اگه همینطوری با ماشین بریم بهتر میشه
.همین الانشم داره بهتر میشه
.هیچ‌جا فرکانس نداره، پسر
.داشبورد رو چک کن
حالا کجا میریم؟
از هر چیزی که .دنبال ماست، دور میشیم
تا کِی می‌تونیم به اینکار ادامه بدیم؟
چیه؟
بابا، چی شده؟
.نوبت توئه - جدی؟ -
.بهترین موقعست واسه اینکه یاد بگیری
.ماشین هم تو جاده نیست
.زودباش بیا
.پاتو بذار رو ترمز .بذار رو دنده حرکت
.حالا یکم گاز بده
.یکم دیگه
.عیبی نداره
.یبار دیگه امتحان کن
.چند بار نزن بهش .فقط بهش فشار بیار
.باشه
.بفرما ...حالا انتهای جاده رو نگاه کن
.نه فقط جلوی ماشین
.اون جلو رو - .باشه -
خوشت اومد؟ دیدی؟
.یاد گرفتی
.ببخشید
.نیازی نیست
.تو اومدی دنبالم
فقط دوباره فرار نکن، باشه؟
.رانندگی که خیلی آسونه
.آره
.هنوز پارک دوبل نکردی
.دورِ دو فرمون
.نیازی به اونا نیست
.خب، یه روزی نیاز میشه - .بابا -
.بالاخره دنیا برمی‌گرده به حالت قبلش
.دارن روش کار می‌کنن - کیا؟ -
.یه کسائی، یه جاهایی
.باید همینطور باشه
منکه باور نمی‌کنم .این آخرش باشه
.نمی‌تونم باور کنم
.باور هم نمی‌کنم
.توام نباید باور کنی
می‌تونیم چیزایی که .از دست دادیم رو پس بگیریم
.نه همه‌چی
فکر می‌کردم تا .جلوتر مارو برسونه
خیلی وقته .چراغ بنزین روشن شده بود
.برو اونجا
.خارج از جاده
...نزدیک بمون
.تا گرم بمونی
«یادت میاد دریاچه «بیگ بِر رفته بودیم پیک نیک؟
یا سنت خیلی پائین بود؟
.یادمه
.اسمور [بیسکوئیتای با مارشملو]
.اونقدرا هم بچه نبودم
.آره، توی دریاچه ماهیگیری کردیم
.مامان بدش میومد
.آره، خوشش نمیومد
ولی می‌دونست .چقدر برای ما مهمه
...ولی اون - .یه دختر شهری بود -
.آره
برام سؤاله توی .کوهستان چه خبره
.آدمای کمتر
.مُرده‌های کمتر
.میشه شکار و ماهیگیری کرد
آره، همچین جایی .می‌تونه امن باشه
داریم چیکار می‌کنیم، بابا؟
.مدیریت می‌کنیم
.زنده می‌مونیم .تا الان کارمون خوب بود
کجا باید بریم؟
.نمی‌دونم
...یجای مرتفع
که حواسمون .به اطراف باشه
.یه نقطه از بالا
.شاید یه خونه
.با یه چاه آب
،می‌تونیم بریم سمت مرز .رودخونه
آره، ولی از دو طرف .ممکنه محاصره بشیم و خطرناکه
.ولی آب هست - .اصلاً برای همینم خطرناکه -
.همه بهش نیاز دارن .همه میرن سمتش
.غارتگرا، طعمه‌هاشونو پیدا می‌کنن
.یه چیز بهتر پیدا می‌کنیم
،شاید خیلی عالی نباشه .ولی برا ماست
بعدش چی؟
.از نو شروع می‌کنیم
.بابا
...بابا، بابا، اونا مارو می‌بینن .آتیشو خاموش کن
.یکی داره میاد .یکی داره میاد
.بیا
اونا کین؟
.توی شهر ازشون دزدی کردم
.غذاشونو برداشتم
.کریس، نه
ما که نمی‌خوایم بخاطر یه خوراک .لوبیا، کاری داشته باشیمت، رفیق
...ما می‌خوایم اینجا کمپ بزنیم
...پس چرا بیرون نمیاین تا
یه موقع تو تاریکی .روتون نشاشیدیم
.ما اینجائیم .من و پسرم
فکر کنم قبلاً با .پسرتون آشنا شدم، جناب
امروز حساب چندتا از اون .عوضیا رو رسید
.می‌تونین اینجا کمپ بزنین
.ممنونیم
غذای دیگه‌ای ندارین؟ - .نه -
آب؟ - .آخراشه -
تو داری؟ - چی دارم؟ -
یکم غذا؟
.آره، یکم
.ما وضعمون خوبه
.جونتو نجات دادم
.بهم مدیونی
،تو میگی جونمو نجات دادی .ولی من میگم غذامو دزدیدی
می‌خوای بازم بحث کنی یا می‌خوای غذا بخوری؟
.من براندون‌ام
.«این «درک»ـه، اینم «بیبی جیمز
اوفیلیا؟
.بیا بالا، دختر .بیا بالا
.دستمو بگیر
.بگیر
اون کجاست؟ !کجاست؟
.یه سیستم هشدار ابتدائیه
.پس از پس خودتون خوب برمیاین
.آره، قبلاً هم همش بیرون می‌رفتیم
.مرسی
از زمانی که اوضاع بهم ریخت، شما اولین .امریکایی‌هایی هستین که ما تا الان دیدیم
.این وظیفه میهن‌پرستانه ماست
.نه، همش مال تو
خوشحالم مجبور نیستیم .تو یه چادر بخوابیم
شماها اینجا چیکار می‌کردین؟
،کنار «دریای کورتز» کمپ زده بودیم
...مشغول پارتی بودیم که همه‌چی بهم ریخت
.از اونموقع سعی می‌کنیم بریم خونه
خونه کجاست؟
.«سن دیگو»
چی شده؟
.خب، ما از سمت شمال میایم
.لس‌آنجلس» از بین رفته»
.سن دیگو» هم از بین رفته»
خودتون دیدین؟
.تا همینجا آتیشـشو می‌دیدم
ارتش می‌خواست بیماری پخش نشه و .اونجارو بمبارون کرد
همه‌چی تا خط .تقسیم قاره‌ای از بین رفته
.این چیزیه که ما می‌دونیم
.آره خب، ولی ما برمی‌گردیم
.همیشه برمی‌گردیم
توی اون رستوران نشون دادی توانایی خوبی .تو کشتن پاتیل‌ها داری
پاتیل؟ - ...آره، اولین‌شونو که دیدیم -
فکر کردیم یه آدم مسته که .زیاده‌روی کرده
.چون هی تلو تلو می‌خورد
تا اینکه یکی از .رفیقای ما رو گرفت
دیگه هیچوقت .همچین اشتباهی نمی‌کنیم
از کی یاد گرفتی بُکشیشون؟ بابات؟
...خودش یاد گرفت
.همونطور که هممون یاد گرفتیم
.بخاطر ضرورت
خودت چندتا کُشتی؟
.نشمردم
کریس قاتل»؟»
.17تا
.عجب پسر
.زیاده
.با تمرین راحت‌تر میشه
ولی تا جایی که بتونیم .سعی می‌کنیم ازشون دوری کنیم
...ما بابت غذا خیلی ممنونیم
ولی دیگه تا صبح .زحمتو کم می‌کنیم
...ما که خیلی به خونه نزدیکیم
می‌خواین شما هم باهامون بیاین؟
می‌تونیم از آدمایی .مثل شما استفاده کنیم
...ممنونم، خیلی .خیلی لطف داری
می‌خوایم یه چیزی .واسه خودمون همینجاها درست کنیم
چی می‌خوای درست کنی، رفیق؟
،اگه یکم بنزین اضافی دارین .به کارمون میاد
.خب اینکارو نمی‌تونیم بکنیم
.بنزین کم داریم
ولی می‌تونیم تا .یه جاهایی برسونیمتـون
مثلاً تا .شهر بعدی برسونیمـتون
تو این علامتا رو .پشت در گذاشتی
تو آلوده‌ها رو .آوردی تو طبقات
.آره، مشکل رو حفظ کردم
مشکل چی بود؟
.تو .شماها بودین
من مُرده‌ها رو .منتقل کردم تا خودمو از دست شما نجات بدم
من نمی‌دونم داری .راجع به چی حرف می‌زنی
کجا قایم شدن؟
کیا کجا قایم شدن؟ - هکتور رو کجا نگه می‌دارن؟ -
،من نه می‌دونم هکتور کیه .نه می‌دونم راجع به کیا حرف می‌زنی
...من با سه نفر اومدم .مادرم و دو تا دوست دیگه
اونا رو ندیدی؟
.من تو رو دیدم، فقط تو رو
.من باید برم پائین
.مادرم توسط آلوده‌ها محاصره شده
.مُرده‌ها توی راه‌پله‌ان .نمی‌تونی بری پائین
درسته، ولی تو می‌تونی اونا رو جابجا کنی، مگه نه؟
.با هکتور ...من در یه اتاق رو باز می‌کنم
،می‌کشونمشون داخل .بعد در رو می‌بندم
.این روش دفاعی ماست
.پس می‌تونی اینکارو بکنی
.به این سادگیا نیست - .به همین سادگیه -
.مادرم بهم نیاز داره
.من باید برم
نشنیدی چی گفتم؟ .من با تو کاری ندارم
هکتور کیه؟
.اون برادرزادمـه
رفت غذا پیدا کنه و .هیچوقت برنگشت
مهمونا گرفتنش تا .من خودمو نشون بدم
.من... من متوجه نشدم
من کلید تمام اتاقا و تمام .ساختمونای اینجا رو دارم
اینجا مثل یه هزارتوئه و .من می‌دونم چی به چیه
،هرکی کلیدا رو داشته باشه .کنترل هتل دست اونه
.کلیدارو بهشون بده
نه، اونا یا ما رو .می‌کُشن یا می‌اندازنمون بیرون
.جفتش یکیه
.از اینجا برو .برو خونه
.این هتل خونمه
.خیلی وقته که بوده
چندتا مهمون موندن؟
.شاید ده دوازده تا
.شایدم کمتر
.کمکم کن خانوادمو پیدا کنم
پس اگه برادرزاده‌اتو پیدا کنیم .با ما میشیم 6 نفر
با اتفاقایی که ...خانواده‌ی من پشت سر گذاشتن
.شیش‌تای ما، دوازده نفرو حریفیم
.می‌تونیم از همدیگه دفاع کنیم
.بهم اعتماد کن
،یا اینکارو می‌کنیم .یا همینجا می‌میریم
بابا، بهتره .ما هم باهاشون بریم
.نه، نباید بریم
،نمی‌شناسیمشون .نمیشه بهشون اعتماد کرد
ولی به تجهیزات .پزشکی‌شون اطمینان داری
،به تجهیزاتشون اطمینان دارم .نه به منبعشون
.اونا کمکـمون کردن، بابا - .کریس -
.از ما خوششون اومده - .ما یه نقشه داریم -
اونموقع نمی‌دونستیم .که می‌تونیم بریم خونه
.خونه‌ای در کار نیست
خودت که دیدی چه بلایی .سر سن دیگو اومد
.خودت گفتی اوضاع مثل اولش میشه .خودت گفتی
.می‌دونم - .گفتی بهش باور داری -
.ولی هنوز این اتفاق نیوفتاده
.فضای باز خوبی اینجا داریم .از پس خودمونم برمیایم
،ولی تجهیزات اونا بیشتره بابا .تازه می‌خوان باهامون شریک بشن
فکر می‌کنی چطور اینطوری شده، ها؟
فکر می‌کنی چطور اینهمه غذا و تجهیزات دارن؟
،با اینکه ازشون دزدی کردم .ولی بازم می‌خوان شریک بشن
.کسی هم مجبورشون نکرده
نمی‌خوام کاری کنم .بهشون بدهکار بشیم
.اونا آدمای خوبی‌ان .آدمای قوی‌ان
.ولی آدمای ما نیستن
.بخاطر مدیسون‌ـه
.کریس
،نمی‌خوای خیلی دور بشی .چون می‌خوای دوباره برگردی
من می‌خوام .از تو مراقبت کنم
اصلاً این حرف یعنی چی؟
می‌خوای فقط این اطراف بگردی تا ...اونا اتفاقاتی که افتاده رو فراموش کنن
بعد دوباره برگردی پیشـشون؟
.ما باهم زنده می‌مونیم ...اینطوری میشه
.اونا هم زنده موندن .اونا راه زنده موندن رو بلدن
.کارشون همینه
منکه فکر می‌کنم .اونا خطرناکن
شاید ارزش .ریسک داشته باشه
ببین کریس، ما فردا صبح ...باهاشون راه میوفتیم و
،میریم شهر بعدی .بعدش ازشون جدا میشیم
.یه ماشین دیگه پیدا می‌کنیم .یه خونه پیدا می‌کنیم
.و آخر ماجرا .حالا بخواب
!«النا»
.النا، فرار کن
.همین طرف. بیاین ببینم
.بیاین اینجا
!النا
.بگیرش
.زودباش
.زودباش، آلیشا
چرا اینقدر طولش دادی؟
...می‌خواستم مطمئن بشم همشون اومدن
.که تو بتونی بری پائین
.تو هم با من میای
.تو راهنمای منی
من از شروع این ماجرا .برج رو ترک نکردم
.هکتور بهت نیاز داره
.مادرم هم به من نیاز داره
فکر می‌کنی دلش می‌خواد تو جونتو بخاطرش به خطر بندازی؟
...نه
.ولی اون اینکارو برای من می‌کرد
.مادرم بخاطر من حاضره بمیره
.بریم
.النا
این کار اونا بوده؟ مهمونا؟
...پدر عروس
همینجا یه .سکته‌ی قلبی کرد
...وقتی منتظر امداد بودیم
.بیچاره تبدیل به یکی از اونا شد
به دختر خودش یعنی ...عروس حمله کرد
.جلوی چشم مادرش
تو چیکار کردی؟
.همه به من نگاه می‌کردن که یکاری کنم
.منم وضعیت رو کنترل کردم
.باید به کل هتل فکر می‌کردم
.ظرفیت هتل کاملاً پر شده بود
این بیماری می‌تونست به .تمام مهمون‌هام سرایت کنه
.نذاشتم از اینجا بیرون بره
...اونا را اینجا زندانی کردم
...من و هکتور
.تا کمک از راه برسه
.که هیچوقت نرسید
هیچکسی نبود .که ما رو نجات بده
.همه مُردن
.حالا از من متنفرن
.من بدترشو هم دیدم
خودمون بدترشو هم .انجام دادیم
.نمی‌ذارم دستشون بهت برسه
.قول میدم
.بیا
.نه، نه، باورم نمیشه - .چرا. چرا -
.ببین، جیمز مست کرده بود در حد تیم ملی
مست و پاتیل .از اتاق اومد بیرون
داشت می‌خندید، ولی کل صورتش .پر شده بود از رژ لب
اول از همه فقط رو صورتم .جای ماتیک نبود
باشه، پس کمرت باید ...خیلی خم بشه
.چون خودت اونجا تنها بودی
اونجا تنها بود؟ - .تنهای تنها بود -
.دختره از پنجره فرار کرد
بتسی دی‌آنجلو» خیکی؟» - .آره -
اون نمی‌تونه از .هیچ پنجره‌ی کوچیکی فرار کنه
.کار خودت بود .دختره سه برابر هیکلشه
.نه بابا - .همونشم خودش مزیتیه، نمی‌دونی که -
.انگار بهت خوش نمی‌گذره
.نه، نمی‌گذره
.ولی این... خیلی عالیه
.من اینطوری فکر نمی‌کنم
...نه محدودیت سرعتی هست، نه پلیسی
،نه پول، نه کار .نه قبض، هیچی
.فقط زندگی می‌کنیم - .این اسمش زندگی نیست -
شوخیت گرفته؟ .از زندگی هم بهتره
.مافوق طبیعیه
.قبل این اتفاق هیچی نبودیم .به حساب نمی‌اومدیم
...ولی حالا .آخرالزمان ما رو خدا کرد
.هی .سرعتتو کم کن
.یه چیزی اونجاست
،ممکنه یه مقدار میوه سبزیجات باشه .شایدم یه مزرعه
.عجب بصیرتی، داداش .ایول
.بابا، اونجا یه مزرعه‌ست
چیزی پیدا کردین؟ - .قفسه‌ها خالیه -
.فقط گرد و خاک
.یه سری حیوون خشک شده هم بودن
.آره، کاروان‌ها هم خالیه
بیبی جیمز، بگو که تو این مزرعه .ماری‌جوانا پرورش می‌دادن
.یه پمپ دستی اون پشت هست .ولی مال آب چاهه
.می‌خوریم اسهال می‌گیریم، داداش .نخیر
.خب، بیاین طویله رو چک کنیم
چیه؟
.اینجا .می‌تونیم همینجا بمونیم
.اینجارو نگاه کن - .بابا -
.بیخیال، هم میوه سبزیجات داریم .هم آب
.از جاده هم دوره
.اینجا دور افتاده‌ست
.من نمی‌خوام اینجا بمونم
.وقتی اونا برن، ما همینجا می‌مونیم
.اینجا زندگی می‌کنیم
.کریس، به من گوش کن
.ما به یه گروه نیاز داریم، بابا
.به آدما نیاز داریم
باشه؟ ما جاییو می‌خوایم .که آدما توش باشن
.ما همچین جایی بودیم
.اونا یجور دیگه بهم نگاه می‌کنن
.بذار فقط طویله رو چک کنیم
.بیا دیگه
.هی، صبر کنین
.کریس قاتل
.یه چیزی اونجاست
چی شد، ترسیدی؟ - .خفه شو -
.ایول پروتئین
.بیاین ببینم. بیاین اینجا
.اونیکی، برندون .اون چاقه رو بگیر
.بیا، بیا
.ریدی
،اون گنده‌هه رو بگیر .کوچیکه نه
مامان؟ - .آلیشا، باید ساکت باشی -
.اینجا بود .النا، اون همینجا بود
.اگه اینجا گیر افتاده، پس مُرده - !اون نمُرده -
.یکی جلوی در رو گرفته .یکی اینکارو کرده
...یا مادرت بوده یا .نباید بذاری بیان بیرون
.نباید بذاری. نباید بذاری - !مامان -
.تمومش کن -
مادرم کجاست؟ اونا کجان؟
مادرم کجاست؟
نمی‌دونم درمورد .کی حرف می‌زنی
.من با سه نفر اینجا اومدم
کس دیگه‌ای رو ندیدین؟ - .کلیدا -
تا بهمون نگفتن .کلیدا رو بهشون نده
.ما می‌دونیم .مادرت پیش اونا نیست
.اون مُرده
.نه، مادرم نمُرده .نمرده، اون زندست
.بیرون دنبالش بگرد .برام مهم نیست
،کلیدا رو بهم بده .منم برادرزاده‌اتو بهت میدم
.بعدشم باید از اینجا بری
.کلیدا
.نمی‌تونین ما رو بفرستین بیرون .ما می‌میریم
.این هیولا نباید زنده بمونه
باید بمیره، مثل .دخترم، مثل شوهرم
.آیلین
.کلیدا رو بهشون بده، النا
!النا
.سه تا قبر اون پشته
هرکی اونا رو .دفن کرده، باید اینجا باشه
.تو فقط نگران پسرتی .درک می‌کنم
.بیا کریس - .ما مراقبش هستیم. بلایی سرش نمیاد -
.ایول، راکی - .بیا کریس. باید بریم -
!یکی گرفتم! یکی گرفتم - .ایول -
.ما اسپانیایی بلد نیستیم .شرمنده
.اینجا خونشه، ما باید بریم - .اینطور فکر نمی‌کنم -
.اون خانواده‌شو از دست داده ...اونا اینجا دفن شدن
.اینجا خونشه - .بابا -
.ما هیچ حقی نداریم، کریس .ما حقی نداریم
مامان؟
.تفنگو بنداز - .خواهش می‌کنم. اسلحه‌تو بیار پائین -
.تعداد ما بیشتره .اسلحه رو بنداز
.می‌ریم. ما میریم
.مشکلی نیست، ما می‌ریم. خواهش می‌کنم - .بذار ختم به خیر شه -
.اسپانیایی بلد نیستم - .معذرت می‌خوایم -
.اسلحه‌تو بنداز
.این نباید قفل باشه
!نه
!کمک! خواهش می‌کنم
!درو باز کنین
.بیا تو
.بیا - مامان، حالت خوبه؟ -
.آره
Sadegh.Db :ترجمه و زیرنویس ..: Mediaptg.ir ::.